曽爾村学びの拠点づくり(第1期)
奈良県曽爾村。人口約1400人の村において、使われなくなった廃校を人々の学びの拠点として住民参加のワークショップにより利用活用を行う計画。3日間という限られた施工期間の中、誰でも参加できるよう、積む・並べる・組み合わせるというシンプルながらも地域の豊かな木材資源を利用できる家具・空間を設計。キッチンカウンター、大テーブル、ベンチ、畳小上がり、壁面棚など、地域の大工・家具職人等と連携しながら、人々が集う為の始まりの場所づくりを行った。
所在：奈良県宇陀郡曽爾村
実施：2022年
空間/家具設計 : Taku Minagawa + Alan Toriz + Nohely Saucedo
Director : Kuwabara Yuki/KUMIKI PROJECT
Creation of Soni Village Learning Center (Phase 1)
In a village with a population of approximately 1,400 people, a plan to use a disused school as a learning center through workshops with the participation of local residents was developed.
The furniture and spaces were designed so that, in the limited three-day construction period, anyone could participate in the project by simply stacking, arranging, and combining furniture and spaces that take advantage of the rich local timber resources.
Kitchen counters, large tables, benches, tatami mats, wall shelves, etc. were designed in collaboration with local carpenters and furniture makers to create a starting place for people to gather.
Creación de un centro de aprendizaje en el pueblo de Soni (fase 1).
En un pueblo de unos 1.400 habitantes, se ha puesto en marcha un proyecto con la participación de los residentes locales para reutilizar una escuela en desuso como centro de aprendizaje a través de talleres.
El mobiliario y los espacios fueron diseñados para que, en el limitado periodo de construcción de tres días, cualquiera pudiera participar en el proyecto, simplemente apilando, disponiendo y combinando muebles y espacios que aprovechan los ricos recursos madereros locales.
Mostradores de cocina, grandes mesas, bancos, pequeños tatamis, estantes de pared, etc., fueron creados en colaboración con carpinteros y fabricantes de muebles locales para crear un punto de partida para que la gente se reúna.
Location: Soni Village, Uda County, Nara Prefecture
Implementation: 2022
Space/Furniture Design: Taku Minagawa + Alan Toriz + Nohely Saucedo
Director : Kuwabara Yuki/KUMIKI PROJECT