陸前高田市ピーカンナッツ産業振興施設プロポーザル

岩手県陸前高田市における復興支援の一環となる計画で、新しい産業としてのピーカンナッツ工場とそれを販売する店舗の計画が求められた。提案では南北と東西に伸びる街の軸線との繫がりを考慮した配置とし、建物の中に人々の動線となるプロムナードを取り込む形式とすることで地域とともにある工場のあり方を提案した。ファイナリスト（二次審査）選出。

Este proyecto es parte de un movimiento en apoyo a la reconstrucción de la ciudad de Rikuzentakata, en la prefectura de Iwate, tras el gran terremoto de hace 10 años. Esta ciudad requería una fábrica de nueces pacana como nueva industria, así como una tienda para venderlas. Nuestra propuesta se hizo teniendo en cuenta la conexión en cadena existente con el eje de la ciudad que se extiende de norte a sur y de este a oeste. Al incorporar un paseo en el edificio, propusimos una forma para que la fábrica esté en armonía con la comunidad. Selección de finalistas.

This project is part of a movement to support the reconstruction of the city of Rikuzentakata, in Iwate Prefecture, after the big earthquake that happened 10 years ago. This city required a pecan factory as a new industry, as well as a store to sell them. Our proposal was made considering the existing chain connection with the city's axis that extends from North to South and East to West. By incorporating a walkway into the building, we proposed a way for the factory to be in harmony with the community. Selected as one of the finalists.

2020年

AE5 Partners、野副晋平建築計画事務所と共同